If you want your bracelet back, you're going to have to play by my rules from now on.
Se vuoi il tuo braccialetto... D'ora in poi dovrai stare alle mie regole.
I told you to play by the rules.
Ti avevo detto di seguire Ie regole.
I used to play by this hearth as a child.
Da bambina giocavo accanto a questo focolare.
She refuses to play by their rules.
Non accetta le regole del gioco.
I do not have time to play by the rules.
Non ho tempo di rispettare le regole.
There's room to play by the rules and care about the patients.
Si puo' giocare secondo le regole e avere a cuore i pazienti allo stesso tempo.
Maybe it's time to play by theirs.
Forse è tempo di stare alle loro.
You best stay out there with them dogs till you learn how to play by the rules.
No, mio caro! Tu resti fuori insieme ai cani, finché non impari a obbedirmi!
They don't have to play by any goddamn rules at all.
Non devono giocare, secondo delle dannate regole.
When are you gonna learn to play by the rules?
Quando imparerai a rispettare le regole?
We are in an unbalanced and inequivalent confrontation between democracies who are obliged to play by the rules and entities who think democracy is a joke.
Ci troviamo in uno squilibrato e impari confronto tra democrazie che sono obbligate a giocare secondo le regole ed entita' che pensano che la democrazia sia uno scherzo.
Sucks having to play by the rules, doesn't it?
È una seccatura dover rispettare le regole, non è vero?
I only wish I'd listened to my gut instead of trying to play by somebody else's rules.
Avrei dovuto ascoltare il mio istinto, invece che cercare di giocare secondo regole altrui.
And if you want the whales on my list, you have to play by my rules.
E se volete le balene sulla mia lista, dovete giocare secondo le mie regole.
And you don't trust him to play by the rules.
E tu non pensi che giochera' secondo le regole.
We just gotta remember to play by Hong Kong rules.
Dobbiamo solo ricordarci di seguire le regole di Hong Kong.
Humans have asked us to play by their rules.
Gli umani ci hanno chiesto di stare alle loro regole.
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules.
Sei di fronte a uno di quegli spiriti che vivono da troppo tempo per giocare secondo le regole degli umani.
You want to beat these guys, you got to play by their rules.
Vuoi battere questi tipi, devi giocare secondo le loro regole.
The guy acts like he doesn't have to play by the rules.
Si comporta come le regole non contassero.
Have you never had to play by anybody else's rules?
Hai mai dovuto giocare secondo le regole di qualcun altro?
She tried to play by the rules, and they tried to lobotomize her.
Ha cercato di giocare secondo le regole e hanno cercato di lobotomizzarla.
Me and Matt... we learned the law... how to play by the rules.
Io e Matt... abbiamo studiato legge... per giocare pulito.
I mean, why do we have to play by those rules?
Cioe' perche' sottostare alle regole del gioco?
But if we're going to catch Dmitry, we have to play by the rules.
Ma se vogliamo prendere Dmitry dobbiamo giocare secondo le regole.
And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?
E cosa dovremmo fare se qualcun altro decide di non rispettare le regole?
I don't have to play by the rules.
Non devo agire secondo le regole.
I tend to play by my own rules.
Mi piace giocare con le mie regole.
Wh... you know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice?
Sa, uno che sia stato cacciato dal corpo perche' si rifiutava di stare alle regole e ora lavora in proprio per imporre il proprio stile di giustizia sommaria?
I don't care what the President says, you are not going to play by your own rules.
Non mi importa cosa dice il presidente, non giocherete secondo le vostre regole.
We don't have to play by his rules anymore.
Non dobbiamo piu' seguire le sue regole.
Your company, they don't care enough to play by the rules.
A quelli della tua azienda non importa abbastanza da fare come dico io.
The FBI is gonna take down Saeed, and your inclinations to play by your own rules will undoubtedly get in the way, so-
L'FBI sta per catturare Saeed, e la tua tendenza a fare di testa tua sarebbe senz'altro d'intralcio, quindi...
Carl likes to play by his own rules.
Carl ama giocare secondo le sue regole personali.
Best to... Best to play by the book.
Di sicuro è meglio... seguire le regole.
I should've known better than to expect you to play by the rules.
Avrei dovuto immaginarmi che non avresti rispettato le regole.
The only way to beat him is to play by his rules.
L'unico modo per batterlo è stare alle sue regole.
Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Accesso condizionato: puoi invitare la gente a entrare, ma questa deve saper rispettare le regole.
And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.
Ovviamente, se vuoi che la gente applichi le regole, devi avere un sistema efficace di monitoraggio e di imposizione delle regole, perché abbiamo capito che ti puoi fidare ma devi anche verificare.
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
Siamo tutti disposti a seguire le regole, ma solo a certe condizioni.
We understood that if we wanted to become part of the conversation, to have a seat at the table, we needed to become valid stakeholders, and the only way of doing it is to play by the system rules.
Abbiamo capito che se volevamo far parte della conversazione, avere un posto a quel tavolo, dovevamo diventare validi interlocutori, e l'unico modo di farlo è giocare secondo le regole del sistema.
They are a visceral response to the businesses and curators who work hard to oversimplify my beliefs and my community, and the only way to beat their machine is to play by different rules.
Sono una risposta viscerale alle imprese e agli imprenditori che si impegnano per minimizzare le mie credenze e la mia comunità e l'unico modo per rompere il meccanismo è giocare seguendo regole diverse.
8.995227098465s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se vuoi il tuo braccialetto... D'ora in poi dovrai stare alle mie regole. 